arbeitnehmerfeindlich

[ˈaʁbaɪ̯tneːmɐˌfaɪ̯ntlɪç]形容词

释义

反劳工的- 反对、限制或无视雇员、企业职工委员会或工会的权利，例如通过不公平的报酬、无报酬的加班、缺乏劳动保护、阻挠企业职工委员会或工会、限制雇员权利、反复签订无望转为固定职位的定期劳动合同

die Rechte von Arbeitnehmern, Betriebsräten oder Gewerkschaften durch zum Beispiel unfaire Bezahlung, Überstunden ohne Vergütung, mangelnden Arbeitsschutz, Behinderung von Betriebsräten oder Gewerkschaften, Einschränkung von Arbeitnehmerrechten, wiederkehrend befristete Arbeitsverträge ohne Aussicht auf Festanstellung ablehnend, einschränkend oder ignorierend

„Seit dem Wahlsieg Trumps werde ich in Europa immer wieder gefragt, ob seine arbeitnehmerfeindliche Politik die amerikanische Linke neu beleben werde. Eine amerikanische Linke – gibt’s denn so was?“

“自特朗普赢得选举以来，我在欧洲一再被问到，他的反劳工政策是否会让美国左翼重新活跃起来。美国左翼——真有这样的东西吗？”

„Lafontaine kritisierte nach seinem Rücktritt den Kurswechsel des Kanzlers hin zu einer aus seiner Sicht arbeitnehmerfeindlichen Sozial-, Wirtschafts- und Steuerpolitik an vielen Einzelbeispielen.“

“拉方丹在辞职后，以许多具体事例批评总理转向在他看来反劳工的社会、经济和税收政策。”

反义词

arbeitnehmerfreundlich

sozialverträglich