„Högni schüttelte den Kopf, steckte sich eine Boulette in den Mund und berichtete als Nächstes, dass der Arbeitstag in Ordnung gewesen war.“
“霍格尼摇了摇头，往嘴里塞了颗肉丸，接着报告说工作时段一切正常。”
„Schreiben müßte er, doch das Leben in Plock eignet sich kaum dazu, sofern er sich nach dem Arbeitstag noch der Musik widmen will.“
“他本该写作，但普沃茨克的生活很难如此，只要他想在工作时段后还投身音乐。”
