„Ich werde nur das Mißtrauen nicht los“, argwöhnte einst Kurt Tucholsky, „daß man den Ehrentitel ‚großer Satiriker‘ erst dann verleiht, wenn der Mann nicht mehr gefährlich, wenn er tot ist.“
“我只是摆脱不掉这种不信任”,库尔特·图霍尔斯基曾猜疑道,“人们只有在一个人不再危险、已经死去之后,才会授予他‘伟大讽刺作家’的荣誉称号。”
Er argwöhnte, dass sie den letzten Joghurt aus dem Kühlschrank genommen hatte.
他怀疑她拿走了冰箱里最后一份酸奶。