aufdonnern

[ˈaʊ̯fˌdɔnɐn]动词

释义

花枝招展- 过分考究地穿着打扮，往往品味不佳，浓妆艳抹并堆满配饰

sich übertrieben fein kleiden, oftmals mit schlechtem Geschmack, stark geschminkt und überladen mit Accessoires

Luisa donnerte sich für den Abend besonders auf.

路易莎为这个晚上把自己打扮得格外花枝招展。

装点- 把某物布置修饰一番，使它能产生引人注目的效果

etwas herrichten, damit es einen ins Auge fallenden Eindruck macht

Zum Verkauf soll der Wagen noch einmal aufgedonnert werden.

为了出售，这辆车还要再装点一番。