auffahren

[ˈaʊ̯fˌfaːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

追尾- 行驶时撞上前方车辆的尾部或障碍物；搁浅

beim Fahren gegen die Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs oder gegen ein Hindernis prallen; auf Grund laufen

Der Fahrer des hinteren Wagens konnte nicht mehr bremsen und fuhr auf den vorderen Wagen auf.

后面那辆车的司机再也刹不住车，撞上了前面的车。

„Wir fuhren mehrmals auf, ehe wir in den Orinoko einliefen.“

“我们多次搁浅，然后才驶入奥里诺科河。”

紧跟- 以很小的间距跟在行驶在前面的车辆后面行驶

mit geringem Abstand hinter einem vorausfahrenden Fahrzeug fahren

„Besonders gefährlich sind laut Polizei Pkw- oder Lkw-Fahrer, die abbiegen, ohne vorher zu gucken, die zu schnell aus Einfahrten schießen, die Vorfahrtsregeln missachten, zurücksetzen oder zu nah auffahren.“

“据警方称，特别危险的是那些转弯前不先看、从入口处冲出来太快、无视先行规则、倒车或者跟车太近的轿车或卡车司机。”

驶上- 在某处驶到、驶上前去或驶上去

irgendwo anfahren, vorfahren, hinauffahren

Sie fährt auf die Rampe auf.

她驶上坡道。

„Die Einheit von Partei und Staat wird eindrucksvoll vor der Tür demonstriert, wo viele Regierungskarossen aufgefahren sind.“