auflösbar

[ˈaʊ̯fˌløːsbaːɐ̯]形容词

释义

可溶- 能够在液体（溶剂）中以最小颗粒分散开（溶解）的

in Flüssigkeit (Lösungsmittel) in kleinsten Teilchen zu verteilen (aufzulösen) sein

可拆分- 可拆开、可分开的，能分开整理到不再不可分地属于一起

auftrennbar, so separierbar/auseinander zu sortieren sein, dass etwas nicht mehr untrennbar zusammengehört

übertragen: „Nur dadurch, daß dieser Knoten überhaupt nicht aufgelöst werden kann, wird er auflösbar.“

引申义：“恰恰因为这个结根本不能被解开，它才是可解开的。”

übertragen: „Der Widerspruch als solcher bzw. das Paradox erscheint ihnen als ein logisch nicht mehr auflösbarer Knoten.“

引申义：“在他们看来，这种矛盾本身或悖论就是一个逻辑上再也无法解开的结。”

可解除- 可被置回到（尚未成立/尚未结束）的状态，即未被关闭的状态

in den Zustand (zurück) versetzbar, nicht geschlossen worden zu sein

„Der Belegarztvertrag wird grundsätzlich auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und ist durch ordentliche Kündigung mit angemessener Frist auflösbar.“

“坐堂医生合同原则上订立为不定期，可在合理期限内通过正常解约而解除。”

可解- 能够分解为若干必须符合一定准则的子群

in Untergruppen zerlegbar, die gewissen Kriterien folgen müssen

近义词