aufmöbeln

[ˈaʊ̯fˌmøːbl̩n]动词(etw.^Akk ~)

释义

翻新- 重新使某物变得美观且功能正常

wieder in einen ansprechenden und funktionierenden Zustand bringen

Wenn du das Sofa ein bisschen aufmöbelst, sieht keiner mehr, dass das alt und von Ikea ist.

如果你把沙发稍微翻新一下，就没人能看出来它又旧又是宜家买的。

Ich könnte mein Französisch aufmöbeln und dann fahren wir nach Paris.

我可以复习一下法语，然后我们就去巴黎。

振作- 帮助一个人重新获得积极的心态和更好的情绪

einer Person helfen, wieder eine positive Einstellung zu gewinnen und bessere Laune zu haben

Komm, wir fahren mal bei Darin vorbei und möbeln ihn auf, der soll sich nicht so vergraben.

来，我们去达林那儿看看，让他振作起来，他不应该这么消沉。