aufmerksam

[ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm]形容词

释义

专注的- （通常有意识地）仔细感知、观看的

(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend

Asami hört aufmerksam zu.

麻美专心地听着。

„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“

„约翰·哈蒙德一向是其所处时代事件的专注观察者，他很快就认识到，霍默·卡佩哈特发明自动点唱机将给唱片业带来怎样的剧变。“

引起注意- 向某人指出某事或某人，给某人看或告知某人某事或某人，使其察觉到并加以注意，把某人的兴趣引向某事或某人

jemanden auf etwas/jemanden hinweisen, jemandem etwas/jemanden zeigen oder mitteilen, sodass die Person es bemerkt und darauf achtet, jemandes Interesse auf etwas/jemanden lenken

»Ich möchte dich auf einen Fehler im Bericht aufmerksam machen.«

»我想让你注意报告中的一处错误。«

Im Radio gibt es eine Sendung, in der man auf spanndende Krimis aufmerksam gemacht wird.

电台有一档节目，会让人注意到精彩的侦探小说。

体贴的- 对他人友好、乐于帮忙的

anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend

Das war aber sehr von dir.

反义词

unaufmerksam