aufschnappen

[ˈaʊ̯fˌʃnapn̩]动词

释义

捕捉- 用嘴、口鼻或喙捕捉飞行的东西

etwas Fliegendes mit dem Mund, Maul oder Schnabel fangen

Die Fledermaus schnappte das Insekt trotz völliger Dunkelheit auf.

蝙蝠在完全的黑暗中捕捉到了昆虫。

听到- 偶然听到某事并记住

etwas zufällig hören und in Erinnerung behalten

Diesen Ausspruch schnappte sie damals in der Schule auf und gab ihn immer wieder zu passender Gelegenheit zum Besten.

她当年在学校偶然听到了这句话，并一有机会就反复引用。

弹开- 之前关闭的东西突然打开

schlagartiges Sichöffnen von etwas vorher Verschlossenem

Der Koffer schnappte auf und der Inhalt verteilte sich auf dem Transportband.

箱子弹开了，里面的东西散落在传送带上。