aufschrecken

惊扰- 突然惊吓（一个人、一只动物），使其从睡眠或休息状态中惊醒

(eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen

警醒- 突然让（某人）意识到会引发不快情绪的事情

(jemandem) plötzlich etwas bewusst machen, was unangenehme Emotionen auslöst

惊起- 因惊吓突然醒来、起身、动弹

plötzlich vor Schreck aufwachen, sich erheben, sich bewegen