aufspielen

[ˈaʊ̯fˌʃpiːlən]动词

释义

自吹自擂- 自以为了不起而吹嘘；给自己赋予超出应得的重要性。

sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht

Er spielt sich als der größte Held des Welt auf.

他自吹是世界第一大英雄。

Mein Chef muss sich immer so aufspielen, das ist echt peinlich.

我老板总是这么爱自吹自擂，真让人难堪。

奏乐- 开始演奏供人消遣的音乐。

anfangen, Musik zur Unterhaltung zu spielen

Als dann die Tranceboys aufspielten, kam sofort eine entspannte Stimmung auf.

等到Tranceboys乐队开始演奏时，气氛立刻轻松起来。

发挥- 以某种方式打完一场比赛。

ein Spiel in einer bestimmten Weise abliefern

Die deutsche Mannschaft spielte selbstsicher auf.

德国队踢得自信满满。