aufstecken

[ˈaʊ̯fˌʃtɛkn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

套上- 将带有开口／凸起／凹陷的部件按压到带有对应部件的另一部件上

ein Teil, das eine Öffnung/Vorwölbung/Einbuchtung hat, auf ein Teil mit dem Gegenstück drücken

Es war immer sie, die die alten Kerzenreste entfernte, neue Kerzen aufsteckte und sie schließlich anzündete.

一直都是她清除旧的蜡烛残余，套上新蜡烛，然后点燃它们。

盘起- 向上梳起并用针固定

hochnehmen und mit Nadeln befestigen

Wie, um alles in der Welt, ist es dir alleine gelungen, dein Haar so hübsch aufzustecken?

天哪，你一个人是怎么把头发盘得这么漂亮的？

放弃- 不再继续，认输

nicht mehr weitermachen, sich geschlagen geben

„Was wiederum die Lage des Arbeit suchenden Diplom-Germanisten Johnson, der die Suche nach einem Verlag für seinen ersten Roman noch nicht gänzlich aufgesteckt hatte, weiter erschweren musste.“

“而这又使得仍未完全放弃为其第一部小说寻找出版社的求职者、日耳曼学硕士约翰逊的处境更加艰难。”

赢得- 为自己赢得某物

etwas für sich gewinnen

反义词