ausbremsen

[ˈaʊ̯sˌbʁɛmzn̩]动词

释义

别车- 降低自己车辆的速度，从而迫使另一名交通参与者或比赛中的车手刹车。

die Geschwindigkeit des eigenen Fahrzeugs verringern um dadurch einen anderen Teilnehmer am Verkehr/in einem Rennen zum Bremsen zu zwingen

„Es fing an mit riskanten Überholmanövern, auch in Kurven. Schließlich bremste der Autofahrer einen anderen Wagen aus.“

“一开始是危险的超车动作，连弯道也不例外。最后，这名司机把另一辆车别停了。”

„Am Ende krachte er Polizeiangaben zufolge bei Kißlegg auf einen Streifenwagen , der ihn ausbremsen wollte. Dabei überschlug sich der Transporter.“

“据警方称，他最后在基斯莱格撞上了一辆想要逼停他的警车。运输车在碰撞中翻了个底朝天。”

阻碍- 妨碍某人前进、取得进展。

im Vorankommen behindern

„Dazu muss Kommissar Franz Leitmayr auch noch seinen Kollegen Batic ausbremsen,“ […].

“为此，警长弗朗茨·莱特迈尔还得去阻碍他的同事巴蒂奇，”［……］。

„Dieser Fall sorgte für Schlagzeilen: Als Oberärztin am Berner Inselspital wollte Natalie Urwyler eine akademische Karriere einschlagen. Sie wurde schwanger, bekam ein Kind und wurde von ihrem Arbeitgeber ausgebremst.“

“这起事件成了头条新闻：作为伯尔尼小岛医院的主任医师，娜塔莉·乌尔维勒本想走学术道路。她怀了孕、生了孩子，结果被雇主阻碍了。”

减速- 降低速度。

die Geschwindigkeit verringern

反义词

Gas

beschleunigen

geben