„Wenn einer meiner Lehrlinge seinen Teller nicht rein ausisst, dann weiß ich genau, er wird mir bei Wollkamm und Kardätsche auch nicht viel leisten.“
“如果我的学徒不把盘子吃得干干净净，那我就清楚地知道，他在羊毛梳和梳刷上也干不出多大成绩。”
„Eine Schüssel mit Hirsebrei und einem Löffel wird einem Burschen mit der Aufforderung vorgestellt, den Brei auszuessen.“
“一碗小米粥配上一把勺子被端到小伙子面前，要求他把粥吃光。”
