aushöhlen

[ˈaʊ̯sˌhøːlən]动词(etw.^Akk ~)

释义

挖空- 取出某物的内部，在某物里面或下面挖出一个洞。

das Innere von etwas entfernen, eine Höhlung in oder unter etwas machen

„Er legte sich in ein Loch, das der Wind im trockenen Sande nicht weit vom Ufer ausgehöhlt hatte, hüllte den Kopf in den Mantel und schlief bald ein.“

“他躺进一个洞里，那是风在离岸不远的干沙地上挖出来的；他用大衣裹住头，很快就睡着了。”

侵蚀- 逐渐损害某事物的功效或状态。

die Wirksamkeit, den Zustand von etwas allmählich verschlechtern

„Besonders stört uns die Absicht der neuen Koalition, den Kündigungsschutz weiter auszuhöhlen.“

“最让我们不安的是新联合政府意图进一步削弱解雇保护。”

[Schlagzeile:] „Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus“

[标题：]“东德牢牢掌握在男人手中：女性短缺在整个欧洲绝无仅有，并且正在侵蚀社会”

近义词

höhlen