ausholen

[ˈaʊ̯sˌhoːlən]动词

释义

抡臂- 把手臂向上/向后/向侧伸展出去，例如为了投掷或击打，把一条腿向后伸展，例如为了射门；为某事做准备。

den Arm/die Arme aufwärts/rückwärts/seitwärts wegstrecken, beispielsweise um zu werfen oder zu schlagen, ein Bein nach hinten strecken, beispielsweise für einen Torschuss; sich vorbereiten auf etwas

Er holte kurz aus und schlug zu.

他短暂地抡起手臂，然后打了下去。

„Er holte weit aus und zog das geflochtene Leder knallend über den nackten Rücken des Priesters.“

“他大幅度地抡起手臂，把编好的皮鞭啪的一声抽在神父赤裸的背上。”

迈大步- 迈出长的步伐。

lange Schritte machen

详述- 把某事详细地加以解释。

etwas ausführlich erklären

Ich muss weiter ausholen, damit sie mich verstehen.

我得说得更详细些，他们才能明白我。

„Anders als der schmallippige und spröde Scholz holt Habeck aus, findet eher zu viele als zu wenig Worte, um seine Botschaften zu platzieren.“

“与薄唇而冷淡的朔尔茨不同，哈贝克会详细展开，用来传达自己信息的词宁可太多也不太少。”

探问- （有时偷偷地）向某人打听、套问。

jemanden (manchmal heimlich) ausfragen/aushorchen

近义词

ausforschen

weit

反义词

schnell