auskotzen

[ˈaʊ̯sˌkɔt͡sn̩]动词

释义

呕出- 通过呕吐将某物重新从胃里吐出

etwas durch Kotzen wieder aus dem Magen hervorbringen

„Die Wut schmeckt nach Kotze, Beckett würde sagen, man muß sie auskotzen und dann das Ausgekotzte auskotzen, bis der Geschmack richtig ist. “

“愤怒尝起来像呕吐物，贝克特会说，你必须把它呕出来，再把呕出来的东西呕掉，直到味道对了为止。”

吐空- 通过呕吐将胃完全排空

seinen Magen durch Kotzen völlig entleeren

痛诉- 痛苦地抱怨某事

sich bitterlich über etwas beklagen

„Ein Bürgerverein hatte zu einer Versammlung geladen, damit sich "die Leute mal richtig auskotzen können", wie der Vorsitzende Rolf Karling sagte.“

“一个市民协会召集了一次聚会，好让“人们痛快地发泄一通”，正如主席罗尔夫·卡林所说。”

近义词