ausmustern

[ˈaʊ̯sˌmʊstɐn]动词

释义

汰除- 判定为不合格

als untauglich befinden

Karl wurde gezogen, aber Heinz haben sie ausgemustert.

卡尔被抽中了，可海因茨却被他们汰除了。

结业入役- 从已完成的军事或警察培训中正式隆重地进入服役

feierlich aus einer abgeschlossenen militärischen oder polizeilichen Ausbildung in den Dienst entlassen

淘汰- 从货品系列中移除，不再经营；不再使用并予以清除

aus dem Sortiment herausnehmen, nicht mehr führen; nicht mehr benutzen und entsorgen

Die Winterstiefel habe ich jetzt endlich ausgemustert, die haben mir lange treu gedient, aber irgendwann ist Schluss.

这双冬靴我终于淘汰掉了，它们忠心为我服务了很久，但总有到头的时候。

打样- 制作某物（一种布料）的新样品

ein neues Muster von etwas (einem Stoff) herstellen

Wir haben Ihnen hier ein paar Meter ausgemustert, damit Sie die Stoffe besser vergleichen können.