Den Schmorsud durch ein Spitzsieb pressen, dabei das Gemüse mit Hilfe des Stößels ordentlich ausquetschen, und bei mittlerer Hitze auf circa ein Drittel der Menge reduzieren.
把炖汁用锥形滤网过滤，同时用杵把蔬菜充分挤烂，再用中火收浓到大约三分之一的量。
Die Orangen ausquetschen, von 3/5 der Orangen die Schale dünn schälen.
把橙子榨出汁，再薄薄地削下五分之三个橙子的皮。
2
盘问- 把某人盘问到最细微的细节。
jemanden bis ins kleinste Detail ausfragen
Wird eine Frau im Vorstellungsgespräch ausgequetscht, wer sich um ihr Kind kümmert, etwa wenn es krank ist, verstößt dies gegen das Gleichbehandlungsgesetz.
如果在面试中盘问一位女性由谁照顾她的孩子，比如孩子生病时怎么办，这就违反了平等待遇法。
Das Kind auszuquetschen, bringt Mutter und Vater aber nicht weiter.
但盘问孩子对父母亲毫无帮助。
3
表达- 能够把自己的意思表达出来。
sich ausdrücken können
Trotz Nachhilfeunterricht quetschen sie sich noch immer nicht gut aus.
