Schädlinge durch Rauch oder Gas in ihren Unterschlüpfen töten oder vertreiben
Um der seit Monaten anhaltenden Plage Herr zu werden, ließ die Verwaltung Teppichböden herausreißen, Fallen aufstellen und Räume ausräuchern - bislang vergebens.
为了控制已持续数月的虫害，管理部门让人拆除了地毯、设置了陷阱并对房间进行了熏杀——迄今仍无济于事。
»Nimm ihn in die Küche, Agnes, und halte ihn über das Feuer. Vielleicht kannst du so das Ungeziefer ausräuchern.«
“把他带到厨房去，艾格尼丝，把他举到火上。也许这样你能把害虫熏杀掉。”
2
熏赶- 用烟或气体将可猎捕的野兽从洞穴中驱出
jagdbares Wild durch Rauch oder Gas aus dem Bau treiben
Er hatte ein Bienenvolk ausgeräuchert, schöpfte den Honig in ein Gefäß und leckte sich die Finger, als er ein dumpfes Brummen hörte und auf den Tod erschrak.
他熏赶了一群蜜蜂，舀出蜂蜜，正舔着手指时，听到沉闷的嗡嗡声，吓了一跳。
An diesem Abend gingen Learoyd, Ortheris und ich, um uns ein wenig aufzuheitern, ins Land hinaus, ein Stachelschwein ausräuchern.
