Aussage

die

[ˈaʊ̯sˌzaːɡə]名词复数: Aussagen

释义

陈述- 解释、表明、确定；反映自身观点或自身知识所言说的内容

Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt

„Sie hat einen Gesprächsstil perfektioniert, der den Interviewer sicher mit einem guten Gefühl, aber mit so gut wie keiner klaren Aussage zurücklässt.“

„她完善了一种谈话风格，让采访者带着良好感觉离开，却几乎没得到任何清晰的陈述。“

证词- 在法庭前的陈述

Erklärung vor Gericht

Er widerrief seine Aussage.

他撤回了他的证词。

„Die Aussage von dem Fried und anschließend wahrscheinlich die Schlussplädoyers von Dr. Grüner und dem Staatsanwalt – das würde sich bestimmt bis in den Nachmittag ziehen.“

„弗里德的证词，以及之后格林博士和检察官的总结陈词——这肯定会拖到下午。“

寓意- 实质性的信息，例如一件艺术作品所传达的

inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks

Ich weiß nicht, welche Aussage dieses Gemälde hat.

我不知道这幅画有何寓意。

Mit seinen Ölfässern auf dem Wasser hat Christo auch eine politische Aussage gemacht.

更具体的词（下位词）