ausschöpfen

[ˈaʊ̯sˌʃœp͡fn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

舀空- 把装有液体的容器用勺取空

etwas, in dem sich Flüssigkeit befindet, (mit einer Schöpfkelle) leeren

Um Wasser aus dem Kahn auszuschöpfen, benutzen die Fischer die Kahnschippe, eine kleine Schaufel aus Blech mit kurzem Griff.

渔民用船铲从小舟里舀出积水；船铲是一种带短柄的小铁铲。

穷尽- 把某事的各种变体和可能性都尝试一遍；用尽众多试法或用法，直到没有其他选择

etwas mit allen Varianten, Möglichkeiten versuchen; so vieles ausprobieren/aufwenden, bis es keine weiteren Alternativen mehr gibt

Es ergeben sich neue, ungeahnte Möglichkeiten, die noch längst nicht alle ausgeschöpft sind.

新的、未曾料到的可能性不断出现，还远没有穷尽。

„Aber wir sollten auch die rechtlichen und finanziellen Möglichkeiten ausschöpfen, die die Gremien bereits haben. Also das eine tun und das andere nicht lassen.“

“但我们也应当穷尽委员会已有的法律和财政手段。也就是说，该做的要做，该保留的不放弃。”

反义词

aufstocken

einfüllen

hineingießen