„Ein berühmter Zen-Meister Yuän Tung pflegte die Schüler auszuschelten, wenn sie beim Zen-Sitz die Augen schlossen […].“
“一位著名的禅师元通惯于在弟子打禅时闭眼便痛斥他们……”
„Ritterlich versuchte er, seinen Ehepflichten nachzukommen, und ging nach Hause zurück, aber seine böse Frau schalt ihn aus, weil er so lange fortgewesen war.“
“他尽力履行丈夫的义务回了家，但他那凶悍的妻子却痛斥他，因为他在外逗留太久。”
