ausschwenken

[ˈaʊ̯sˌʃvɛŋkn̩]动词

释义

回转- 带着侧向动作指向新方向，边转动边摆动

mit einer seitlichen Bewegung in eine neue Richtung weisen, sich drehend (schwenkend) bewegen

Der Kran schwenkt jetzt aus, um die Last auf die andere Straßenseite zu hieven.

起重机现在摆向一侧，把货物吊到街道另一边。

外摆- 转动时让某一部分明显伸向外侧

bei einer Drehbewegung einen Teil weit nach außen überstehen lassen

Vorsicht, der Bus schwenkt aus, wenn er hier abbiegt, da solltest du ihn nicht überholen.

小心，公交车转弯时会向外摆，你这时不该超车。

涮洗- 使容器中的液体打旋后再去掉或倒出

Flüssigkeit in einem Gefäß kreisen lassen (schwenken) und dann entfernen/ausgießen

Schwenken Sie das Glas mit Zitronensaft aus, bevor Sie den Cocktail servieren.

上鸡尾酒前，先用柠檬汁涮洗杯子。

Ich schwenkte den Eimer mit Süßwasser aus, um den letzten Krabbengeruch zu entfernen.

我把装淡水的桶涮洗了一下，要去掉最后残留的蟹味。