ausspucken

[ˈaʊ̯sˌʃpʊkn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

吐出- 把某物从嘴里吐出来

etwas aus dem Mund stoßen

Er aß eine Kirsche und spuckte den Kern aus.

他吃了一颗樱桃，把核吐了出来。

吐痰- 把唾液吐出嘴外

Speichel aus dem Mund ausstoßen

„Die Dame sah ihm nach, schnitt eine Grimasse und spuckte ostentativ aus.“

“那位女士望着他，做了个鬼脸，还故意吐了口痰。”

掏钱- 比喻义，花（很多）钱

übertragen, (viel) Geld ausgeben

Auf in die Spielhalle, dort spuckt der Automat das Kleingeld nur so aus!

去游戏厅吧，那的老虎机只会让你大把掏钱！

产出- 比喻义，大量抛出某物；作为结果生产出

übertragen, (große Mengen von etwas) auswerfen; (als Ergebnis) hervorbringen

Es dauerte ein Weilchen, bis der Computer das Ergebnis ausspuckte.

等电脑产出结果花了好一阵子。

„Bei Volkswagen ist eine Pilotanlage im niedersächsischen Salzgitter bereits in Betrieb, direkt neben der geplanten Gigafabrik, die von 2024 an jährlich Akkus für bis zu 500.000 E-Autos ausspucken soll.“

“大众在下萨克森州萨尔茨吉特的试验工厂已经投产，紧邻计划中的超级工厂，从2024年起每年将产出可供50万辆电动汽车使用的电池。”

近义词

ausspeien