balancieren

[balɑ̃ˈsiːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

平衡- 使某物保持平衡

etwas im Gleichgewicht halten

„Am nächsten Morgen balancierte ich das Rad zu Theo, meinem Fahrradhändler.“

第二天早上，我扶着自行车保持平衡，把它推到我的自行车经销商特奥那里。

Sie hat einen Krug auf ihrem Kopf balanciert.

她把一个罐子顶在头上保持平衡。

保持平衡- 在狭窄表面上移动或站立，并保持平衡或试图保持平衡

sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen

Es ist eine große Kunst, auf dem Seil zu balancieren.

在绳子上保持平衡是一门很高的艺术。

Er ist über das Brett balanciert.

他平衡着走过了木板。

踉跄- 在崎岖不平的地形上移动，同时只能勉强保持平衡

sich auf unebenem Gelände bewegen und dabei das Gleichgewicht nur mit Mühe halten

Sie sind über die Trümmer des eingestürzten Hauses balanciert.

他们在倒塌房屋的瓦砾上踉跄前行。