„Die Ausgrabungen währten im Jahre 1884 und 1885, in welch letzterm Dörpfeld allein im Auftrage Schliemann's die Arbeiten beendigte.“
“发掘工作在1884年和1885年持续进行，在后一年里，德尔普费尔德独自受谢里曼之托把这些工作终结了。”
„Sie standen auf und beendigten die kleinen Vorbereitungen zu ihrer Toilette in der reinen und kalten Atmosphäre, welche sich sogar durch Miss Temples wohlverwahrtes Zimmer nicht ausschließen ließ.“
“她们站起身来，在那清冷纯净、连坦普尔小姐严密封闭的房间也挡不住的空气中，终结了梳妆的最后一点准备。”
