begehrenswert

[bəˈɡeːʁənsˌveːɐ̯t]形容词

释义

值得拥有- 具有让人渴望得到、想要拥有的性质

so geartet, dass man es begehrt/haben möchte

„Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein, die diese ausführt.“

“因为新出的指甲油确实非常令人渴求，所以女士们越来越多地让周游世界的熟人给自己捎带指甲油，好在国内成为第一个涂上它们的人。”

令人倾慕- 具有让人觉得该人有吸引力的性质

so geartet, dass man die Person attraktiv findet

Du bist noch immer so wunderschön, noch immer absolut begehrenswert.

你依然如此美丽，依然绝对令人倾慕。