„Die junge Dame war ihrem Vaterlande mit großer Liebe ergeben und verfocht begeisterungsvoll die Idee der Union, sowie ihre Ueberzeugung in Bezug auf den amerikanischen Krieg.“
“这位年轻女士对祖国怀有深厚的爱，热情洋溢地捍卫联邦的理念以及她对美国战争的信念。”
„Das seltsame Wort, das der Gerber Appel so begeisterungsvoll ausgesprochen hatte, reizte mich durch seinen fremdartigen Klang.“
“制革匠阿佩尔如此热情洋溢地说出的那个奇特的词，以其陌生的音调吸引了我。”
