„Mit «Lametta» werden zwar nicht mehr Weihnachtsbäume behängt, aber um den schönen Schein opernhaft dekorierter Potentaten zu beschreiben, gibt es keinen treffenderen Begriff.“
„Nieder mit den Frevlern, die durch Kriegsgewinn das Geld erwuchern, um ihre Frauen mit Diamanten zu behängen, die Feste feiern über den Leichen des Volkes.“
“打倒罪人,他们靠战争暴利发横财,用来把妻子打扮得满身钻石,在人民的尸骸上设宴作乐。”
„Der Mächtige kann sich höchstselbst mit den ge- und erwünschten Orden und Ehrenzeichen behängen.“
“有权势者可以亲自把自己想要的勋章和荣誉挂满一身。”
3
调教- 训练(猎犬)
(Jagdhunde) abrichten
4
结交- 与某人交往、扯上关系
sich auf jemanden einlassen
„Behäng' dich nicht mit ihm, er ist nicht aufgelegt und versteht keinen Spaß.“
“别跟他结交,他现在没心情,也开不得玩笑。”
„[…], überhaupt solle sich das Hofgesind mit Bärenhäutern noch leichtfertigem Gesind gar nicht behängen.“