beieinanderhocken

[baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌhɔkn̩]动词

释义

蹲在一起- 紧紧挤在一起，保持蹲坐姿势

eng zusammengedrängt in hockender Stellung verharren

Plötzlich sehe ich uns wie damals, wir hocken beieinander im Steinbruch in der Kälte.

突然我看见那时的我们：我们在采石场里，在寒冷中蹲在一起。

Sie hockten beieinander eng umschlungen.

他们紧紧拥抱着，蹲在一起。

窝在一起- 坐在一起，构成一个相互守密的紧密关系

beieinandersitzen und eine verschworene Gemeinschaft bilden

Stattdessen hocken wir beieinander und überlegen, ob wir uns eine neue Holzterrasse oder lieber einen frischen Rasen leisten sollen.

但我们反而窝在一起，琢磨自己是搭一块新的木质露台，还是换一片新草坪。

Wir sind wie Ernie und Bert, wir hocken immer beieinander.

我们就像厄尼和伯特，总是窝在一起。

近义词