beizen

[ˈbaɪ̯t͡sn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

浸渍- 用浸渍剂处理某种材料或食品，以改变其特定性质

einen Werkstoff oder ein Nahrungsmittel mit einer Beize behandeln, um bestimmte Eigenschaften zu verändern

Der Schreiner beizte den Schrank, um die Maserung des Holzes hervorzuheben.

木匠对柜子做了浸渍处理，以突显木头的纹理。

Die Fischfilets wurden über Nacht mit einer Marinade gebeizt.

鱼排用腌料浸渍了一整夜。

鹰猎- 借助猛禽狩猎

mit Hilfe von Greifvögeln jagen

Fasane, Kaninchen, Rebhühner und anderes Niederwild können mit abgerichteten Falken gebeizt werden.

野鸡、兔子、鹧鸪以及其他小型猎物，可以用训练过的猎鹰来鹰猎。

拌种- 给植物种子（播种用种）施加种衣剂，即由植物保护剂构成的一层包衣

Pflanzensamen (Saatgut) mit einer Beize, also einer Umhüllung aus Pflanzenschutzmitteln, versehen

Hülsenfrüchte können vor der Aussaat mit Kamillentee gebeizt werden.

豆类在播种前可以用洋甘菊茶来拌种。