„Die andern beiden waren wie so zwei Arbeiter, die bekuckten sich die Stiche von Rostock, die an der Wand hingen, und grinsten.“
「另外那两个人就像两个工人，他们端详着挂在墙上的罗斯托克刺绣，咧嘴笑着。」
„Aber der Schäfer bekuckte sich gar nicht das Bein, bloß immer den orthopädischen Schuh.“
「可牧羊人压根没去端详那条腿，只顾盯着那只矫形鞋。」
