jemandem oder etwas mit einer ablehnenden Einstellung und einem (abwertenden, höhnischen) Lächeln begegnen
„Eine schwarze Ahndung geht mir durch die Seele, daß Du vielleicht den altvaterischen lahmen Ton in meinem Briefe belachst, und mir mit einer neuen, noch frecheren Dithyrambe antwortest.“
一种不祥的预感掠过我的心头:你也许在嘲笑我信中那老派呆板的腔调,并用一首更加放肆的新酒神颂来回答我。
„Das Belachen von Kunst ist ein Akt der intendierten Herabsetzung oder gar Vernichtung, das Belachen sagt: Der Meister hat nichts vermocht, er konnte nicht, was er wollte.“
对艺术的嘲笑是一种有意贬低乃至毁灭的行为;这种嘲笑是在说:大师一事无成,他做不到他想做的。