belangen

[bəˈlaŋən]动词

释义

追究- 要求某人承担责任，予以追究

zur Rechenschaft ziehen

Der libysche Übergangsrat will derweil den Schützen belangen, der Ex-Machthaber Gaddafi exekutiert haben soll.

与此同时，利比亚过渡委员会打算追究那名据称处决了前掌权者卡扎菲的枪手的责任。

„Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“

苏黎世一家小而精的银行的大约一千名客户现在不得不担心因逃税而被追究。

渴盼- 如今仅见于若干上德语方言，多读作 [bəˈlaŋə]/[bˈlaŋə]/[pˈlaŋə]：怀着思念等待。比较：“es verlangt mich”（我渴望）

heute nur in einigen oberdeutschen Dialekten, meistens als [bəˈlaŋə]/[bˈlaŋə]/[pˈlaŋə]: mit Sehnsucht warten. Vergleiche: „es verlangt mich“

Alemannisch: Sie b'langet schoo fescht uf ihri pensionierieg.

阿勒曼尼方言：他们早已急切地盼着退休了。