belasten

[bəˈlastn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

妨害- 使某事物对另一事物产生干扰或有害的影响

bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat

Deutschlands Verhältnis zu England, das seine Weltmachtsstellung auf See in Gefahr sah, war ohnehin durch den forcierten Ausbau der deutschen Kriegsflotte belastet.

德国与英国的关系本来就因德国加速扩充海军舰队而受到妨害，因为英国感到自己的海上世界霸权地位受到威胁。

„Langfristig belasten werden die Stadt vor allem aber die hohen Reinigungskosten.“

“但从长远来看，给这座城市造成负担的主要还是高昂的清理费用。”

归罪- 把罪责归到某人身上

jemandem Schuld zuschreiben

Der Angeklagte wurde durch die Zeugen schwer belastet.

证人的证词使被告受到严重指控。

„Tom hatte Peter den Tathergang minutiös dargestellt und dabei auch Fabian Z. schwer belastet.“

“汤姆向彼得详细描述了作案经过，同时也让法比安·Z.受到严重指控。”

使负担- 通过资金给某人或某事物造成负担

jemandem oder etwas eine Last durch finanzielle Mittel auferlegen

„So wie die Energiewende heute finanziert wird, werden ärmere Menschen stärker belastet als Besserverdiener.“