belaufen

[bəˈlaʊ̯fn̩]动词/形容词

释义

走遍- 步行走过某个地区，例如为了探索、寻找或投递某物

eine Gegend zu Fuß begehen, zum Beispiel um sie zu erkunden, etwas zu suchen oder abzugeben

„Als Regel ist anzusehen, dass die Landbriefträger regelmässig wiederkehrend dieselben festen Touren zu belaufen haben.“ (1873)

「应视为一条规则的是，乡村邮递员须定期反复走遍同一些固定路线。」（1873年）

总计- 总共合计达到某一数额

insgesamt eine gewisse Summe ergeben

Das derzeitige Jahresbudget beläuft sich auf 20 Millionen Euro.

目前的年度预算总计达两千万欧元。

蒙上水汽- 因水蒸气而蒙上雾气

mit Wasserdampf beschlagen

„Ich stehe auf und schaue durch die belaufene Scheibe. Es ist noch alles dunkel.“

「我起身，透过蒙上水汽的玻璃向外看。外面还是一片漆黑。」

行人众多- 供人们步行使用的

von Menschen zu Fuß genutzt

Direkt am Bahnhof beginnt die stark belaufene Fußgängerzone.

紧邻火车站，行人众多的步行街由此开始。