belehren

[bəˈleːʁən]动词(jdn. ~)

释义

告知- 向某人提供重要信息

jemandem eine wichtige Information geben

Der Angeklagte wurde über seine Rechte belehrt.

被告已被告知其权利。

Die frische Gesichtsfarbe belehrte sie, dass das Gröbste überstanden war und der Patient auf dem Wege der Besserung.

红润的脸色告诉她，最糟糕的阶段已经过去，病人正在康复。

说教- 以（有时未经请求且自以为是、居高临下的）方式向某人传授信息（教诲、训诫），以改变其（错误、虚假的）思想和行为

jemandem (manchmal auch ungefragt und selbstgefällig von oben herab) eine Information (Lehre, Belehrung) geben, um ihn in seinem (irrigen, falschen) Denken und Handeln zu verändern

Er kann gut erklären und überzeugen, ohne dabei allzu belehrend zu wirken.

他很会解释和说服人，却又不会显得过于说教。

Statt mich so von oben herab zu belehren, solltest du mal besser erklären, wie man es denn genau besser machen kann.

与其这样居高临下地对我说教，你倒不如好好解释一下到底怎样才能做得更好。