„Ob man sagt: Die Aufmerksamkeit wendet sich einer Vorstellung zu, ich lenke meine Aufmerksamkeit auf sie oder die Vorstellung bemächtigt sich meiner Aufmerksamkeit, so sind das nur verschiedene Ausdrucksweisen.“
“不论人们是说:注意力转向某个表象,我把注意力引向它,还是该表象攫取了我的注意力,这些都只是不同的说法而已。”
Ein starkes Gefühl der Unlust bemächtigte sich ihrer.
一种强烈的不快感侵袭了她。