bereden

[bəˈʁeːdn̩]动词

释义

商议- 共同讨论一件事情

gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren

„Im Vorfeld der Ereignisse wird es viel zu bereden geben.“

“在事件发生前，会有很多需要商议的事情。”

贬损- 说某人或某物的坏话

abfällig über jemanden oder etwas sprechen

劝服- 通过劝说使某人去做原本不在其打算中的事

jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

„Da er sehr schön ist, verliebt sich des Königs Tochter bald in ihn, und trotzdem dass er ihr vorstellt, er sei sehr arm, beredet sie ihn zur Flucht mit ihr.“

“由于他十分英俊，国王的女儿很快就爱上了他；尽管他向她表明自己很贫穷，她还是劝服他与她一同逃走。”

近义词

ausstallieren

besprechen

überreden