Bereitschaft

die

[bəˈʁaɪ̯tʃaft]名词复数: Bereitschaften

释义

就绪- 为做某事而准备就绪的状态

das Fertigsein, um etwas zu tun

Ich bin in Bereitschaft umzuziehen, sobald ich die Gelegenheit bekomme.

我已准备就绪随时搬家，一有机会就搬。

„So auch die Bereitschaft, Sport zu treiben.“

“例如参与体育运动的就绪。”

意愿- 完成一项高要求任务的意愿

der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen

Ohne die Bereitschaft, auch mal am Wochenende zu arbeiten, brauchst du dich dort nicht zu bewerben.

若无意愿周末也工作，你就别去那里应聘。

„Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“

“至少在奥匈帝国和俄国，当地持续内政危机似乎提升了精英阶层通过战争摆脱末日情绪的意愿。”

待命队- 例如警察或消防队中准备好执行任务的队伍

Gruppe zum Beispiel von Polizei oder Feuerwehr, die zu einem Einsatz fertig ist

Die Bereitschaften von Polizei und Rotem Kreuz waren schnell am Unfallort.

近义词

更具体的词（下位词）

Diskussionsbereitschaft

Einsatzbereitschaft

Flugbereitschaft

Gesprächsbereitschaft