beruhigen

[bəˈʁuːɪɡn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

安抚- 使恢复平静；使安静下来

zur Ruhe bringen; ruhig machen

Die Polizei konnte den betrunkenen Mann, der wild um sich schlug, nur schwer beruhigen.

警察好不容易才安抚住那个醉酒后胡乱打人的男子。

Die Mutter konnte das weinende Kind schnell wieder beruhigen.

母亲很快就把哭泣的孩子安抚好了。

使安心- 安抚，消除顾虑

beschwichtigen, die Sorge nehmen

Der Anruf hatte sie ganz und gar nicht beruhigt, im Gegenteil fragte sie sich, wieso ihr Mann ihn anscheinend für nötig gehalten hatte.

这个电话完全没有使她安心，相反，她不禁在想为什么她的丈夫似乎觉得有必要打这个电话。

Der Pilot sprach ein paar beruhigende Worte.

飞行员说了几句使人安心的话。

平静下来- （在极度激动或愤怒之后）情绪重新恢复正常

sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)

Er hat sich endlich wieder beruhigt.

他终于又平静下来了。

Jetzt beruhige dich erst einmal!

反义词