beschießen

[bəˈʃiːsn̩]动词(jdn. ~)

释义

射击- 用武器（枪械）向某人开火射击

mit einer Waffe (Schusswaffe) auf jemanden feuern (schießen)

„Inzwischen beschießt die deutsche Artillerie die Franzosen mit ihren 21 cm Kanonen, und diese antworten mit Schrapnellfeuer.“

“与此同时，德国炮兵用21厘米口径火炮向法军射击，法军则以榴霰弹还击。”

轰击- 以高速发射某物，例如电子，并使其撞向另一物体从而引发反应

etwas, zum Beispiel Elektronen, mit hoher Geschwindigkeit abfeuern und gegen etwas anderes lenken, wo sie dann aufprallen und eine Reaktion auslösen

„Er brachte dazu Ammoniakmoleküle durch Hitze oder Elektrizität auf ein hohes Energieniveau und beschoss sie dann mit einem schwachen Mikrowellenstrahl.“

“他通过加热或通电使氨分子达到高能级，然后用一束微弱的微波去轰击它们。”

轮番诘问- 接连不断地提出论点或指责

in schneller Folge Argumente oder auch Vorwürfen äußern

„Sie beschossen sich mit Argumenten und Gegenargumenten, rangen um Formeln, um Redewendungen und Lehrtexte.“

“他们互相轮番抛出论点与反论点，为措辞、表述和教材文本争执不休。”

试射- 为检验武器或弹药而用枪械进行受控射击

zum Prüfen von Waffe oder Patrone mit einer Schusswaffe kontrolliert feuern