beschwören

[bəˈʃvøːʁən]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

发誓- 用誓言为一项陈述作担保。

eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen

Er musste beschwören, dass er den Sachverhalt genau geschildert habe.

他必须发誓，自己已经准确陈述了事实经过。

恳求- 迫切地向某人请求某事。

jemanden dringend um etwas bitten

Er beschwor sie, ihm endlich ihr Ja-Wort zu geben.

他恳求她最终给他肯定的答复。

施法- 实施魔法行为。

magische Handlungen durchführen

反复宣称- 用誓言为一项陈述作担保；反复以修辞方式强调某物（理想、概念），以凸显其实际缺席或脆弱。

eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen; etwas (Ideale, Konzepte) wiederholt rhetorisch betonen, um dessen tatsächliche Abwesenheit oder Fragilität hervorzuheben.

Wir haben ja gesehen, was ein mittelmäßig bedrohlicher Krankheitserreger mit unserer viel beschworenen Gemeinschaft macht.

我们已经看到，一个中等危害的病原体怎样对待我们那再三被宣扬的共同体。