jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht
„‚Still, still, kleiner Schreihals!‘ beschwichtigte die gute, dicke Fran ängstlich.“
“安静，安静，小哭包！”善良胖乎乎的弗兰胆怯地安抚道。
„Die nächsten Tage regnete es, und Honoré Robert beschwerte sich immer lautstärker, während ihn sein Neffe hin und wieder, jedoch vergeblich, zu beschwichtigen suchte.“
“接下来几天下着雨，奥诺雷·罗贝尔抱怨得越来越大声，而他的侄子不时试图安抚他，却徒劳无功。”
