betonen

[bəˈtoːnən]动词(etw.^Akk ~)

释义

重读- 说话时把重音放在某个音节上。

beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen

Das Wort „Hausaufgabe“ betont man auf der ersten Silbe.

„Hausaufgabe“这个词要重读第一个音节。

强调- 以强调的语气指出、确认。

mit Nachdruck feststellen

Ich möchte an dieser Stelle noch einmal die Dringlichkeit des Artenschutzes betonen.

我想在此再次强调保护物种的紧迫性。

„Die Kyniker betonten, daß wirkliches Glück nicht von Äußerlichkeiten wie materiellem Luxus, politischer Macht oder guter Gesundheit abhänge.“

„犬儒学派强调，真正的幸福并不取决于物质奢华、政治权力或身体健康之类的外在条件。“

突出- 特别加以突显。

besonders hervorheben

Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet.

这条连衣裙的剪裁极好地突出了她柔美的女性曲线。

Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt.

这起事故再清楚不过地凸显出当前安全方案中仍然存在哪些缺陷。