ein (wildes) Tier erziehen/besiegen, damit es im Umgang nicht mehr oder deutlich weniger gefährlich ist
„Orpheus bezähmte wilde Bestien durch sein Spiel, vielleicht gelingt es mir durch mein neuestes Atagio.“
“俄耳甫斯用琴声驯服了野兽，也许我能用最新的一首慢板做到。”
„Sobald man ein Pferd bezähmt und an das Joch gewöhnt hat, so ist es nicht mehr schwehr, das selbige auch an die Arbeit zu gewöhnen.“ (1773)
“一旦把马驯服并使其习惯套轭，再让它习惯劳作就不再困难了。”（1773年）
2
克制- 控制住强烈的感情，例如欲望
ein starkes Gefühl, zum Beispiel eine Begierde, unter Kontrolle bekommen
Sie konnte ihre Neugier wirklich nicht bezähmen und versuchte durch einen Spalt zwischen den Brettern zu lugen.
她实在无法克制自己的好奇心，试图透过木板间的缝隙窥视。
„Sie entlädt sich nicht in fruchtlosen Explosionen, sie ist nicht sinnlos zerstörende, sondern bezähmte Wut, die da weiß, »daß der Tag der Abrechnung kommen wird«.“
