„Le Chiffre beugte sich über den Schlitten und versetzte ihm einen Schlag, damit die Karten richtig lagen. Die Erste ragte wie eine blassrote Zunge aus der schrägen Öffnung des Schlittens.“
“勒希弗尔俯身凑向发牌器，拍了一下，好让牌放得整齐。第一张牌像一条淡红色的舌头，从发牌器倾斜的开口中探了出来。”
„Eddie keuchte noch etwas, spuckte eine blassrote Pfütze auf den Boden, stemmte sich langsam auf einem Knie nach oben und hechtete dann durch die Küchentür.“
“埃迪又喘息了一会儿，往地上吐了一摊淡红色的液体，慢慢用一条腿撑起身子，然后一个鱼跃穿过厨房门。”
