bloß

[bloːs]形容词/小品词

释义

裸露- 没有衣物，没有外罩，没有防护

ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz

Mit bloßen Füßen lief sie durch den Schlamm.

她光着脚走过泥泞。

Das Baby hatte sich bloß gestrampelt.

婴儿乱蹬，把身上的衣服都蹬没了。

仅仅- 没有其他任何东西、没有任何补充，只是所指出的事物本身

ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete

Auf einen bloßen Brief würde ich nicht reagieren.

仅仅一封信的话，我是不会回应的。

Mir wurde schon beim bloßen Anblick ganz mulmig.

光是看那一眼，我就已经心里发毛。

千万- 起加强语气或语感的作用，表示急迫或情感上的参与

verstärkende Bedeutung/Nuance, signalisiert Dringlichkeit/emotionale Beteiligung

Hör bloß auf!

你赶紧停下吧！

近义词