„Der Kampfgeist des bräsig-selbstgefälligen Stadtoberhaupts wurde erst geweckt, als […]“
“迟钝而又自以为是的市长，其斗志直到……才被唤醒。”
„[…] Schauspieler […] starr bewegt wie Statuen herumstehen und missgelaunt und bräsig ungefähr ein Drittel von Schillers Stücktext aufsagen.“
“……演员……像雕像般僵直地站着，心情恶劣、迟钝地念出施勒的戏词大约三分之一。”
